♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
Aku sangat khawatir.
Kukira Kagome tidak akan kembali lagi.
Maafkan aku, Shippo.
Inuyasha!
Minta maaf secara baik-baik kepada Kagome.
Berisik.
Bagaimana cara mereka berdua menyelesaikannya?
Intinya, sebagian besar Kagome yang mengalah.
Mengizinkan Inuyasha untuk berselingkuh dengan Kikyo?
Tidak bisa dipercaya.
Hebat sekali Kagome bisa menahan hal seperti ini.
Karena Inuyasha terlalu bimbang dalam mengambil keputusan.
Bukankah tidak baik jika terlalu memaksanya?
Lagi pula, dia tidak pernah mengalah.
Apa yang sedang kalian lihat?
Sepertinya dia tetap sedikit gelisah.
(Ingatan Kohaku yang Hilang)
Jadi, ini sisa-sisa kastel Naraku?
Masih tersisa sedikit miasma Naraku,
sepertinya benar.
Namun...
tidak ada jejak sama sekali.
Aneh sekali jika terdapat kastel di sini.
Benar juga, setelah dipikirkan kembali,
sebelumnya kita juga pernah ditipu untuk pergi ke kastel palsu.
Apa kastel yang terlihat pada waktu itu adalah ilusi?
Tidak, bukan.
Sango?
Tidak salah lagi,
kastel Naraku memang pernah ada di sini.
Sango, itu...
Ada apa? Kau menemukan sesuatu?
Baju zirah ayahku.
Waktu itu, kami para pembasmi siluman
ditipu untuk pergi ke kastel Naraku.
Hiraikotsu!
Baiklah, aku juga...
Kemudian, ayahku dan para rekan-rekan dibunuh.
Orang yang melakukannya adalah adikku, Kohaku.
Anak itu dikendalikan oleh Naraku.
Kak... Kakak.
Kohaku!
Mayatnya dikubur di salah satu sisi halaman.
Karena itu, tempat ini...
Sango.
Pendeta Miroku.
Tulang ayah dan rekan-rekanmu
tidak boleh ditinggalkan di tempat yang tidak bagus ini.
Pendeta Miroku.
Aku ingin membawa mereka ke tempat yang tepat dan mengabadikan mereka,
boleh, 'kan?
Terima kasih, Pendeta Miroku.
Jika tempat ini adalah kastel Naraku,
lalu, di mana para penduduk kastel?
(Adik Sango, Kohaku, yang dikendalikan oleh Naraku...)
(apakah dia juga bersama dengan kastel ini...)
Dengan begini, tidak bisa digali oleh anjing liar.
Silakan beristirahat di sini untuk saat ini.
(Suatu hari nanti,)
(aku akan membangun makam yang pantas)
(untuk kalian di desa kita.)
(Meskipun sudah tidak ada orang lagi di dalam desa,)
(tapi masih ada aku dan Kohaku.)
(Kami berdua bisa menjaga makam.)
(Namun, Kohaku...)
Lihatlah!
Bocah Kecil, kau sungguh berbakat.
Hebat sekali.
Benar, luar biasa.
Kami sangat menikmatinya.
Selain itu, kau juga membantu memotong kayu.
Itu bukan apa-apa.
Baiklah, kau juga sudah lelah,
istirahat dan minumlah di dalam rumah.
Bagaimana? Apakah kau mengingat sesuatu?
Masih tidak tahu.
Seperti dari mana asalmu.
Setidaknya harus tahu namamu sendiri, bukan?
Jangan-jangan
kau penduduk kastel di dekat sini?
Kastel?
Sekitar sepuluh hari yang lalu,
kastel Tuan Hitomi seolah-olah lenyap,
menghilang tanpa jejak.
Keesokannya, kami menemukanmu terjatuh di sampingnya.
Mungkin karena mengalami hal yang menyeramkan,
jadi, kau melupakan semuanya.
Tidak apa-apa, jangan terburu-buru.
Benar, sebelum ingatanmu kembali,
jalani saja sesuai keinginanmu.
Lihat, masih ada banyak sekali,
makanlah yang banyak.
Baik.
(Kastel?)
(Benar, sepertinya aku pernah tinggal di sana.)
Kakek! Nenek!
Aku harus pergi.
Pergi ke mana?
Aku tidak bisa tinggal di sini.
Di luar sangat bahaya,
jadi, jangan pernah keluar.
Terima kasih atas perhatian kalian selama ini.
Bocah Kecil...
(Benar, aku sudah ingat.)
(Aku melarikan diri dari kastel itu.)
(Hari itu, malam kastel itu menghilang...)
Kohaku,
nyawamu sudah tidak diperlukan lagi,
pergilah ke sisi ayah dan rekan-rekanmu.
(Kohaku.)
(Namaku adalah... Kohaku?)
Ada apa, Kirara?
Ada siluman di dekat sini.
Ada aura pecahan Shikon no Tama.
Apa?
Kagome, di sini?
Sudah dekat, di kawasan hutan.
Serangga beracun Naraku.
Apa tujuan mereka juga pecahan Shikon no Tama?
Kohaku, kau tidak akan bisa lari.
Cepat, serahkan pecahan Shikon no Tama yang tertanam dalam tubuhmu.
(Pecahan Shikon no Tama?)
Serahkan pecahannya!
Matilah!
Kohaku!
Siluman itu ingin merebut pecahan Shikon no Tama di dalam tubuh Kohaku!
Apa?
(Nyawa Kohaku bergantung pada pecahan Shikon no Tama yang ada di dalam tubuhnya.)
(Jika pecahan itu dikeluarkan... dia akan meninggal.)
(Kohaku...)
(hatimu dikendalikan oleh Naraku.)
(Seharusnya kau berada di dalam kastel Naraku.)
(Lalu, kenapa...)
Kau... mengenalku?
Pergelangan tanganmu terluka, coba kulihat.
Itu... Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Ya.
Kohaku,
apakah kau benar-benar tidak ingat
kejadian sebelum melarikan diri dari kastel?
Ya, maaf.
Termasuk tentang Naraku?
(Naraku?)
(Kohaku,)
(nyawamu sudah tidak diperlukan lagi,)
(pergilah ke sisi ayah dan rekan-rekanmu.)
(Jangan-jangan... dia adalah Naraku?)
Menyebalkan sekali,
bocah itu pasti sedang berpura-pura.
Namun, tidak kelihatan seperti itu.
Kau percaya padanya?
Mana mungkin.
Hanya saja, Kohaku yang muncul di depan kita dulu,
bagaikan boneka wayang yang jiwanya telah direnggut.
Namun, sekarang...
Apa tidak apa-apa membiarkan mereka berdua?
Karena Sango ingin ditinggal berdua dengannya.
Desa pembasmi siluman?
Benar, kita dulu tinggal di sana.
Kalau begitu, aku juga bisa menjadi pembasmi siluman?
Masih tahap percobaan.
Istirahat sebentar, nanti masih harus bekerja.
Baik.
Kohaku, kau juga bersiap-siap.
Aku?
Usiamu sudah 11 tahun.
Sudah waktunya untuk berpartisipasi dalam pertarungan yang sebenarnya.
Kakak.
Apakah siluman benar-benar bisa menyemburkan api atau racun?
Kadang-kadang.
Benarkah?
Kohaku, apa kau takut?
Tidak.
Tidak apa-apa.
Siluman yang kita basmi biasanya hanya ular atau laba-laba.
Ayah pernah mengatakannya,
siluman yang paling menakutkan adalah
siluman yang bisa menjelma menjadi bentuk manusia.
Akan gawat jika
siluman seperti itu mendapatkan Shikon no Tama.
(Kemudian, hari kita dipanggil oleh Naraku,)
(kebetulan adalah hari pertama Kohaku bertugas.)
Tolong beritahu aku semua hal yang kau ketahui.
Aku selalu merasa sedikit takut.
Kenapa aku bisa menjadi seperti ini?
(Seperti Kohaku yang dulu...)
(penurut dan sedikit penakut.)
Cukup pikirkan saja sedikit demi sedikit,
karena ke depannya kita akan selalu bersama.
Itu...
Tidak tahu kenapa, aku merasa sedikit malu.
Untuk apa malu?
Kita adalah kakak beradik.
(Kohaku telah kembali.)
(Dia sudah keluar dari tangan Naraku.)
(Aku sungguh berharap seperti itu.)
Dua atau tiga pukulan, dan dia akan menunjukkan wujud aslinya.
Inuyasha, dasar kau ini.
Tidak semudah itu, bukan?
Tidak peduli ini jebakan atau bukan,
adik yang paling dia sayangi telah kembali.
Jika ini adalah jebakan,
Sango akan sangat terluka.
Karena Naraku paling suka mempermainkan perasaan orang.
Inuyasha.
Jika kalian tidak ingin mengatakannya, biar aku saja.
Tunggu. Jangan begitu, Inuyasha!
Ada apa?
Itu... tentang Kohaku,
ini pasti jebakan Naraku.
Aku percaya pada Kohaku.
Itulah yang dia inginkan.
Apa yang bisa kulakukan selain memercayai Kohaku sekarang?
Ini adalah trik Naraku.
Jika bukan karena kita tiba tepat waktu...
Jika pecahan Shikon no Tama dikeluarkan,
adikku benar-benar akan mati!
Tolonglah, makanya ini adalah jebakan.
Ini bukan jebakan.
(Aku rasa, sepertinya... orang yang lembut itu)
(mengalami kesulitan karena aku berada di sini.)
(Aku tidak bisa tinggal di sini.)
Kau tidak bisa melihat kenyataan karena terlalu menyayangi adikmu.
Berisik, kau tahu apa?
Buka matamu dan lihatlah yang sebenarnya!
Sampai jumpa.
Lagi pula, dari awal memang karena Inuyasha...
Datang.
Selain itu, dengan sekelompok besar!
Serangga beracun Naraku.
Bawahan orang itu?
Jangan-jangan tujuan mereka adalah Kohaku?
Dasar Sango!
Kohaku!
Kohaku?
Sango.
Aura pecahan Shikon no Tama sedang bergerak.
Ayo, Sango.
Kita harus melindungi Kohaku.
Kagura, apa yang kau inginkan?
Kalian menyembunyikan Kohaku, 'kan?
Serahkan dia.
Apa?
Jangan pura-pura, dia bocah yang dipelihara Naraku.
Kohaku melarikan diri dalam kekacauan,
pecahan Shikon no Tama masih berada di dalam tubuhnya.
Jadi, kau kemari untuk membawanya kembali?
Naraku membesar-besarkan masalah.
Hanya untuk mengambil pecahan Shikon no Tama,
dia mengirim kelompok sebesar ini.
Maksudmu, tujuan kalian adalah pecahan Shikon no Tama?
Benar, tapi tanpanya,
Kohaku akan mati.
Mayatnya cukup diberikan kepada kakaknya, Sango, 'kan?
Bedebah!
=Inuyasha=
Kau baik-baik saja?
Kenapa?
Kenapa mengejarku?
Bukankah aku target mereka?
Kohaku, jangan pernah pergi lagi.
Kenapa?
Kenapa memperlakukanku seperti ini?
Karena kau adalah adikku.
Kau adalah satu-satunya adik kandungku.
Kirara.
Kagome, kuserahkan Kohaku padamu.
Aku akan menghadapi mereka.
Baik, aku mengerti.
Kirara.
Kohaku, kau harus tetap hidup!
Ayo, kita pergi.
Tidak bisa begini terus.
Tidak apa-apa.
Panahku habis.
Sembunyi ke dalam lubang itu.
Sebelum Inuyasha dan yang lain datang,
kita tunggu di sini dulu.
Wanita itu...
Apakah dia baik-baik saja?
Benar, Sango sangat kuat, tidak perlu khawatir.
Kohaku, apa kau masih tidak ingat
bahwa Sango adalah kakakmu?
Namun, orang itu...
membuatku merasa rindu.
Setelah Sango terpaksa berpisah denganmu,
dia selalu mengkhawatirkanmu selama ini.
Meskipun dia selalu terlihat kuat,
tapi terkadang juga akan menunjukkan raut wajah kesepian.
Karena itu, syukurlah Kohaku sudah kembali.
Apakah aku boleh bersama dengannya?
Tentu saja.
Dengan begitu, kau juga bisa mengingat hal tentang Sango.
(Aku ingin mengingat semua tentang orang itu.)
(Namun, kenapa?)
(Perasaan ini...)
(Seperti ada sesuatu yang menyeramkan yang harus kuingat.)
Bunuh dia, bunuh Kagome.
Inuyasha lama sekali.
Kau sudah kehabisan anak panah suci, 'kan?
Kohaku.
♪Selain hanya hal-hal yang penting♪
♪Mengapa hal lainnya tak kau lepaskan♪
♪Kenyataan seringkali begitu kejam♪
♪Namun, setiap kali aku bertemu saat seperti ini♪
♪Asalkan aku menutup mataku♪
♪Aku bisa melihat senyumanmu♪
♪Ah, tapi mulai sekarang aku berharap♪
♪Sampai aku memasuki tidur lelapku♪
♪Senyuman di wajahmu♪
♪Tidak akan pernah hilang♪
(Kohaku yang ingatannya terhapus)
(masih berada dalam kendali Naraku.)
(Kohaku melaksanakan perintah Naraku untuk membunuh Kagome.)
(Setelah Sango mengetahui hal ini,)
(dia memutuskan untuk membunuh Kohaku, kemudian membunuh dirinya sendiri.)
(Pendeta Miroku yang berusaha membasmi serangga beracun menyadari ini jebakan.)
(Inuyasha, cepatlah!)
(Hentikan Sango!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Wajah yang Tak Terlupakan)
(Silakan dinantikan!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Pasangan tua yang ramah, menolong Kohaku yang pingsan di jalan.)